🐵 Umpasa Batak Tentang Cinta Dan Artinya Yes, really. And I have faced it. We can communicate on this theme. Here or in PM.

Umpasa sering dipakai dalam ruang lingkup adat Batak Toba. Umpasa pada umumnya adalah sastra batak berupa rima pantun yang memiliki makna filsafat Batak yang berisi wejangan, doa dan harapan untuk orang yang menerima hata umpasa tersebut. Sedangkan Umpama adalah sastra perumpaan dalam adat Batak. Umpama merupakan mengekspresian sebuah ungkapan secara halus dan sopan sesuai norma adat yang berlaku. Dibawah ini tobatabo mencoba merangkum beberapa umpasa yang sering dipakai dan digunakan dalam ulaon adat ataupun kegiatan sehari-hari masyarakat Batak Toba. Peribahasa 1 Adong na tuat sian dolok Adong na nangkok sian toruan Adong na ro sian habinsaran Adong na sian hasundutan Manumpak ma Debata Dilehon di hamu pasupasuan TERJEMAHANNYA Ada yang turun dari gunung Ada yang naik dari hilir Ada yang datang dari timur Ada dari arah barat Semoga Tuhan memberi berkat Diberi kepada kamu doa dan restu Peribahasa 2 Aek godang do aek laut Dos ni roha do sibaen nasaut TERJEMAHANNYA Air sungai air laut Kesepakatan hati membuat semua terlaksana Peribahasa 3 Ampapaga dolok Ampapaga sibuluan Unang hita marbada Ai hita do marsogot hita haduan TERJEMAHNNYA Ampapaga gunung Ampapaga sibuluan Jangan kita bertengkar Karena kita besok kita pula lusa Peribahasa 4 Anduhur martutu Diatas ni Purbatua Sai sinur ma pinahan Gabe na niula TERJEMAHANNYA Terkukur berbunyi bersiul Diatas Purbatua Semoga ternak banyak keturunan Begitu pula pertanian yang dikerjakan Peribahasa 5 Antajau haludi Tu pining na mongkol mata Sahalak pe mandok nauli Luhut ma hita nampunasa TERJEMAHANNYA Jambu kelutuk yang sudah masak Buah pinang yang setengah tua Walau seorang yang mengucapkan kata - kata indah Semua kita yang memilikinya Peribahasa 6 Ansimun sada holbung Pege sangharimbang Manimbung rap tu toru Mangangkat rap tu ginjang TERJEMAHANNYA Ketimun satu lobang Jahe satu bongkolan Meloncat sama ke bawah Meloncat sama ke atas Peribahasa 7 Bagot na ganjang do ho Marbulung di dangkana Na denggan maruhum do ho Jala na denggan marisara TERJEMAHANNYA Engkau adalah enau yang panjang Berdaun pada tangkainya Engkau berpegang pada hukum dengan baik Serta sesuai dengan ketentuan peraturan Peribahasa 8 Balintang ma pagabe Tumandanghon sitandoan Arinta ma gabe Molo masi paolo - oloan TERJEMAHANNYA Balintang dan pagabe tempat sandar bertenun Alas kaki waktu bertenun Saatnya kita banyak anak Kalau saling seia - sekata Peribahasa 9 Disi si rungguk Disi si tata Ia disi hita juguk Disi Ompunta Debata TERJEMAHANNYA Dimana ada si Rungguk Disitu ada si Tata Dimanapun kita duduk Disitu selalu Tuhan yang Maha Esa Peribahasa 10 Dolok martimbang hatubuan ni si marhorahora Di Debata na di ginjang do suhat - suhat ni hita jolam TERJEMAHANNYA Dolok Martimbang tempat tumbuh si marhorahora Di tangan Tuhan yang di sorga penilaian terhadap manusia Peribahasa 11 Eme sitambatua Parlinggoman ni siborok Luhut ma hita martua Debata ma na marorot TERJEMAHANNYA Padi sitambatua Tempat bernaung cebong - cebong Semua kita bertuah Tuhan yang menjaga Peribahasa 12 Godang si butongbutong Otik si pir ni tondi TERJEMAHANNYA Banyak membuat kenyang Sedikit memperkuat roh Peribahasa 13 Hodong do pahu Holi - holi sanghalia Ho do ahu Hita na marsada ina TERJEMAHANNYA Pelepah ialah pakis Tulang - tulang satu ruas Engkau adalah aku Kita yang satu Bunda Peribahasa 14 Holong mangalap holong TERJEMAHANNYA Kasih meraih kasih Peribahasa 15 Hapur di tagan do ahu Napuran di hallungan Naingot di padan do ahu ingot di paruhuman TERJEMAHANNYA Saya bagai kapur di tempatnya Sirih di keranjang Saya selalu ingat akan perjanjian Ingat akan peraturan Peribahasa 16 Ia tambor bonana Rugun ma dohot punsuna Ia gabe maradong Hula - Hulana songon i ma nang dohot Boruna TERJEMAHANNYA Kalau pokoknya subur Daunnyapun rimbun Kalau Hula - Hula kaya Demikian pula Borunya Peribahasa 17 Jolo suhat do anso poring Dungi dope na boboion TERJEMAHANNYA Lebih dahulu keladi baru keladi gatal Baru setelah itulah yang dikatakan “boboion” Artinya Jangan menunjukkan kekuatan dan memaksakan kehendak sendiri kepada orang lain Peribahasa 18 Loting ma tomboman Marsaor batu hula Tondinta masingonggoman Jala gabe na ni ula TERJEMAHANNYA Batu api di lobang tiang Bercampur batu cat Roh kita saling mengikat Lalu subur tanaman kita Pribahasa 19 Madabu batu tu binanga na bolon jolo manguhum raja Disi pe asa tolonon panolon TERJEMAHANNYA Batu jatuh ke sungai yang besar lebih dahulu raja menghukum Baru tersumpah diambil sumpahnya Pribahasa 20 Manuk na mangonsop pirana Manuk sabungan na mamargut anaknya Ingkon tiptipon do tuktukna TERJEMAHANNYA Ayam yang menghisap telurnya Ayam jago yang mematuk anaknya mesti dipotong paruhnya Peribahasa 21 Mangungkor honong bosi Pora - pora di babana Marpungu angka dongan Masipaboa hatana TERJEMAHANNYA Menyelam burung - burung pemakan ikan Ikan pora - pora di mulutnya Berkumpul para orang bersahabat Masing - masing menyampaikan pendapatnya/pikirannya Pribahasa 22 Marbou laho tu tapian Batuk – batu laho tu bagas mandi TERJEMAHANNYA Berseru waktu hendak ke tepian mandi Batuk – batuk hendak masuk ke rumah Artinya Jika akan melakukan sesuatu pekerjaan lebih dahulu dimusyawarahkan Pribahasa 23 Mardangka ma dangkana Marranting ma rantingna Ia gabe ma amana Sai gabe ma nang anggina TERJEMAHANNYA Cabang kayu bercabang Ranting kayu beranting Jika ayahnya banyak keturunan Semoga adiknya juga banyak keturunan Peribahasa 24 Martantan ma baringin Marurat jabi - jabi Mamora ma hita madingin Tumpahon ni Ompunta Mulajadi TERJEMAHANNYA Pohon beringin berakar jantung Pohon jabi - jabi berakar serabut Semua kita kaya dan sentosa Berkat Tuhan yang Maha Esa Peribahasa 25 Metmet aekna metmet dengkena Balga aek balga dengkena TERJEMAHANNYA Kecil sungai kecil ikannya Besar sungai besar ikannya Peribahasa 26 Metmet do hapur lunsut Dijujung do uluna TERJEMAHANNYA Capung yang paling kecil pun Kepalanya selalu diangkat Peribahasa 27 Molo hombar tu auga Hombar ma tu gagatan TERJEMAHANNYA Kalau sesuai dengan kalung kerbau Sesuai dengan tempat makan rumput Peribahasa 28 Na tiniopbatahi Batahi pamarai Sai sauduran satahi Angka na marhaha - maranggi TERJEMAHANNYA Tongkat yang kita pegang Tongkat mengiringi ke kandang Semoga seia - sekata Orang yang berabang - beradik bersaudara Peribahasa 29 Napuran tano - tano Na sinuan di onan Manumpak Debata Di paganda parbinotoan TERJEMAHANNYA Sirih tanah yang ditanam di pekan Tuhan memberkati Ditambahi pengetahuan Peribahasa 30 Rata pe bulung ni salak Rataan do bulung ni sitorop Uli pe hata sahalak Ulian do hata torop TERJEMAHNNYA Walau hijau daun salak Lebih hijau daun sitorop Memang baik pendapat satu orang Lebih baik pendapat banyak orang Peribahasa 31 Rim ni tahi do gogona Rantosna do tajomna TERJEMAHANNYA Kebulatan mufakatlah yang kuat Sistemnya taktiknya – lah tajamnya Artinya Pada persatuan dan kesatuan terletak kekuatan Peribahasa 32 Rumah ijuk di jolo ni sopo gorga Asi ma roha ni Amanta Debata Sai dilehon ma dihamu Anak na bisuk dohot boru namarroha TERJEMAHANNYA Rumah beratap ijuk di depan lumbung yang berukir Tuhan Allah berbelas kasihan Semoga diberi kepada kalian Putera yang cerdik dan puteri yang bijaksana Peribahasa 33 Simbora gukguk Sai mamora ma hita luhut TERJEMAHANNYA Tembaga menumpuk Semoga kita semua kaya - raya Peribahasa 34 Songon bayo pangkejei Lomlom pangkal igungna TERJEMAHANNYA Bagai laki – laki dewasa pendamar Hitam pangkal hidungnya Artinya Orang yang berletih – lelah mengerjakan pekerjaan demi kepentingan orang banyak Peribahasa 35 Songon siapor lunjung Nijunjung suada ulu Niporsan suada abara TERJEMAHANNYA Bagaikan belalang lonjong Menjunjung tiada kepala Memikul tiada bahu Artinya Rela mempertanggunggungjawabkan suatu tugas demi kepentingan yang lebih besar Peribahasa 36 Tinutung tu api Pinatuba songon soban Naung tinuptup ni tahi Unang be masisolsolan TERJEMAHANNYA Dibakar ke api Diatur bagai kayu Yang sudah disetujui bersama Jangan saling menyesali Peribahasa 37 Tingko ma inggir - inggir Tingko rata - rata Pasu - pasu angka nauli Pasauthon Amanta Debata TERJEMAHANNYA Inggir - inggir yang bulat Yang bulat dan hijau Semua berkat yang indah Tuhan - lah yang memberikan Peribahasa 38 Tonggi ma sibahut Tabo ma pora - pora Gabe ma hita luhut Jala sude ma hita mamora TERJEMAHANNYA Ikan lele rasanya manis Ikan pora - pora rasanya enak Kita semua banyak keturunan Lalu hendaknya kita semua kaya Peribahasa 39 Tubu unte dohot durina Tubu jolma dohot ugarina TERJEMAHANNYA Tumbuh jeruk dengan durinya Lahir manusia dengan suratannya Peribahasa 40 Unang sumuan dulang Mangaithon jabi - jabi Unang mambahen na so uhum Mangulahon na so jadi TERJEMAHANNYA Jangan menanam dulang Menarik beringin jabi - jabi Jangan berbuat yang tidak patut Mengerjakan yang tidak pantas Peribahasa 41 Uhum sipangan anak Uhum sipangan boru TERJEMAHANNYA Perintah berlaku kepada anak laki – laki Perintah berlaku juga kepada anak perempuan

Pada kegiatan adat Batak, kita tidak jarang mendengar seseorang Pembicara atau Pemberi Kata Sambutan menggunakan atau menyelipkan Umpama atau Umpasa dalam sambutannya. Adakalanya penggunaan umpama / umpasa tersebut semata hanya untuk memperindah kata sambutannya, namun tidak jarang juga umpama tersebut digunakan untuk memperkuat sebuah argumentasi tidak saja dalam hal adat, tetapi juga hal – hal lain yang cukup penting. Sebutlah misalnya umpasa orang tua yang mengatakan ” Mumpat talutuk sega gadu – gadu”. Artinya apabila aturan atau batasan sudah tidak ada maka pelanggaranpun akan terjadi. Memang sebagian dari umpama / umpasa tersebut ada juga yang berfungsi untuk memperkuat argumentasi pollung namun tidak mutlak akan memenangkan apabila terlibat dalam silang pendapat dalam acara adat. Menggunakan umpama memang tidak mutlak dalam sebuah perhelatan adat, namun umpama / umpasa tersebut setidaknya akan memberi warna sehingga terdengar lebih manis dan berbobot, baik dalam suasana suka maupun duka. Umpama / Umpasa Dalam Rangka Melamar Bulu na matoras denggan ma i behenon hite Angka Naposo naung matoras Denggan ma i mardongan saripe Maksudnya Orang yang sudah dewasa, seharusnyalah menikah atau dinikahkan. Timbo bulung botik binot paet, Buni pe parsisiraan binoto do assim na Maksudnya Kami sudah maklum maksud dan tujuan Anda. Niluluan tandok hape dapot do parindahanan Tuk do nian pamangan mandok Alai dang tuk sijamaon ni tangan Maksudnya Untuk menyatakan “Ya” atas permintaan mas kawin yang diajukan bagi kami tidak masalah namun uang tersedia tidak mencukupi. Umpama / Umpasa Dalam Rangka Penyerahan Makanan Adat Bagot marhalto ni agatan di robean Horas ma hamu na manganton Tu ganda na antong dihami na mangalean Maksudnya Semoga makanan yang kami berikan menjadi kekuatan dan kesehatan bagi tulang dan kami beroleh balas dengan berkat yang melimpah dikemudian hari. Otik sibutong-butong godang si pirni tondi Otik sosadia sipanganon on asa Pamurnas ma tu daging saudara tu bohi Palomak imbulu paniang holi-holi Maksudnya Kiranya makanan yang kami berikan menguatkan, kekuatan baru bagi tulang sekaligus menyegarkan serta memperlincah badan. Sititi ma sihompa golang-golang pangarahutna Otik so sadia sipanganon na hupatupa hami Ba sai godang ma pinasuna Maksudnya Meskipun makanan yang kami berikan tidak seberapa, namun hendaknyalah ini menjadi berkat bagi kita semua. Bulung ni dapdap langkop Ba i na adong i ma ta parhajop Maksudnya Seberapapun makanan yang tersaji disini marilah kita syukuri dan nikmati. Umpama / Umpasa Dalam Rangka Pembukaan Dialog Adat Tangan botohon ujung na jari-jari Jongjong ahu nuaeng dison parjolo ma marsantabi Maksudnya Saya berdiri disini dengan terlebih dahulu memberi hormat dan salam untuk kita semua. Sai jolo ni nang nang ma asa di nungnung Jolo pinangan ma ise asa disungkun Maksudnya Marilah kita kita makan dahulu dan berbincangan boleh menyusul. Sinuan bulu sibahen na las Sinuan partuturan sibahen na horas Maksudnya Mari kita jalin persaudaraan untuk kesejahteraan kita bersama. Tep-tep do mula ni gondang serser do mula tortor Sise mula ni uhum sungkun mula ni hata Sipanganon naung pinasahat mu Amangboru Dia ma lak-lak na dia unok na dia hat na aha ma nidokna Tangkas ma dipaboa Amangboru Maksudnya Layaknya dalam memulai pembicaraan adat akan selalu diawali dengan pertanyaan tentang maksud kedatangan Amangboru membawa makanan. Mohon dijelaskan kepada kami. Danggur ma danggur barat toho tu toru ni singkoru Hata ni sipanganon na binoan mu Tangkas ma di paboa Amangboru Maksudnya Amangboru membawa makanan untuk kami, maksudnya kira-kira apa mohon dijelaskan. Sande sige dibingkulan ni sopo Patuk do manise molo so tangkas binoto Onpe na manise ma hami nuaeng tu hamu Amangboru Hata ni sipanganon na pinatupa mu i, Dihatahon Amangboru ma. Maksudnya Maaf Amangboru, kami mohon kiranya Amangboru menjelaskan kepada kami maksud dan tujuan makanan yang diberikan kepada kami. Omputa raja ijolo martungkot siala gundi Na denggan pinukka ni na parjolo Ido si ihuthonon ni na di pudi Maksudnya Hal baik yang sudah dirintis oleh para leluhur hendaknyalah itu diikuti oleh generasi penerus. Baris-baris ni Gaja dirura pangaloan Molo marsuru Raja dai do so oloan Ai molo ni oloan ro ma pangomoan Molo sonioloanan ro do hamagoan. Maksudnya Mentaati titah Raja pasti akan membawa keberuntungan namun melawan atau meremehkan titahnya bisa mengakibatkan kesusahan. Dangka ni buku duri jait masi jaotan Di haroro ni hamu Amangboru nam Aha ma na naeng taringotan Maksudnya Gerangan apa yang ingin Amangboru bicarakan dengan kami. Umpama / Umpasa Ketika Membicarakan Mas Kawin / Sinamot Amporik marlipik onggang marbabang Gabe do parsinamot na otik Laos gabe do nang parsinamot na godang Maksudnya Si pelamar yang hanya punya uang sedikit atau si pelamar yang punya uang banyak sama-sama punya kesempatan untuk berketurunan. Barita ni lampedang mardangka bulang bira Hamoraon ni hamu Amangboru nami tarbarita do ro didia Maksudnya Bukan rahasia lagi bahwa kekayaan Amangboru sudah diketahui oleh banyak orang. Tangkas uju purba tangkasan ma uju angkola Tangkas hita maduma tangkasan ma na mamora Hata ni sipanganon masak i Tangkas ma dipaboa Amangboru Maksudnya Mohon dijelaskan lebih rinci lagi maksud dan tujuan kedatangan Amangboru. Pitu lili nami ai gohan mu ma antong hajut nami Uli nipi nami ai gohan mu ma antong hajut nami Maksudnya Sungguh indah mimpi kami bahwa Amangboru akan mengisi kantong kami dengan uang. Aek godang aek laut Dos ni roha do sibahen nasaut Maksudnya Kesepakatan yang baik akan menyelesaikan masalah dengan baik. Habang ruba-ruba songgop di bona ni assosoit Yanggo tu hula-hula tung tongka so mangholit Maksudnya Bahwa kepada hula-hula dan Tulang, kita tidak boleh pelit. Lata pe na lata duhut duhut do si but-buton Hata pe na hata, pandohan ni suhut do tiopon Maksudnya Keputusan tertinggi dan terakhir dalam suatu perembukan adat seharusnyalah ditanyakan kepada Hasuhuton yang punya acara. Inganan ni puli dihauma silenggam Marangkup do nauli mardongan do nadenggan Angkup ni parhorasan i Amangboru Dia laklakna dia unokna dia ma hatana aha ma ni dokna tangkas ma dihatahon Amangboru Maksudnya Yang baik dan yang benar akan selalu beriringan. Apabila rombongan Amangboru datang beriringan kira-kira apa maksud dan tujuannya, mohon dijelaskan. Bulung siala tu bulung ni pirdot Bulung ni motung mardua rupa Angka naung hinata sude ma hita marningot sai unang adong hita na lupa Maksudnya Apapun yang sudah kita sepakati dalam perundingan adat, kiranya jangan sampai ada yang kelupaan. Nunga jumpang tali aksa ihot ni ogung oloan, Nunga simpul sude angka naung hinata Ai denggan do hita masi pa olo-oloan. Maksudnya Semoga topik masalah sudah dapat kita selesaikan dengan baik berkat rasa kebersamaan dan saling pengertian. Napuran sirara uruk na peak di pinggan pasu Hupasahat hami tu hamu ulosan Debata do ianggo na ma masu-masu Maksudnya Kami memberi ulos tanda cinta kasih namun yang akan memberkati adalah Tuhan. Umpama / Umpasa Untuk Pengantin / Natarpasu-pasu Diginjang ma arirang ditoru panggonggonan Ari mu ma naso jadi sirang Tondi mu tontong ma masigonggoman Maksudnya Bahwa pernikahan Ananda tidak boleh cerai dan harus senantiasa saling dukung dalam doa. Binsar mata ni ari poltak mata ni bulan Tubuan boru ma hamu na malo mancari Tubuan anak na gabe Raja panungkunan Maksudnya Kiranya Tuhan memberi kalian anak perempuan yang pintar cari uang dan beroleh anak laki-laki yang punya hikmat dan bijaksana. Pege sangkarimpang tu ansimun si sada holbung Rap mangangkat ma hamu tu ginjang Rap manimbung antong tu toru Maksudnya Kapan dan di manapun kalian berada harus selalu sekata dan seiring jalan. Bintang na rumiris tu ombun na sumorop Anak pe antong dihamu riris, boru pe torop Maksudnya Kiranya Tuhan memberi kalian keturunan anak laki dan perempuang yang banyak. Ansimun panorusi gundur ma pangalambohi Songon miak miak ni hata dituturi didampoli Asa tubuan anak ma hamu angka na marsahala Dohot boru angka nauli Maksudnya Kiranya Tuhan memberi kalian keturunanan anak laki-laki yang penuh wibawa dan anak perempuan yang cantik-cantik. Eme sitamba tua ma parlinggoman ni si borok Tuhanta Debata na martua, luhut ma hita diparorot Maksudnya Allah Maha Besar kiranya menyertai kita semua. Tinaba hau toras bahen tiang di balian Na burju marnatoras sai dapotan pasu-pasu do i Dapot parsaulian Maksudnya Seseorang yang hormat dan sayang pada orang tua akan diberkati Tuhan. Ansimun ma panorusi hundur ma pangalambohi Songon miak-miak ni hata dituturi didampoli Tuak ma di abara mu hasahatan ni pasu pasu Anak na olu tu jolo na olo ihuton Na boi mambahen marsada / sipadao parguluton Sahata ma hamu tu dolok sahata tu toruan Maksudnya Diberkati Tuhanlah kiranya kalian dengan anak yang baik yang sukanya adalah ingin bersatu, benci pada permusuhan dan suka seiring sejalan dengan saudaranya. Sinimbur ni pangkat ma sinimbur ni hotang Tusi hamu mangalangka Disi ma dapotan parsaulian dapotan pansamotan Maksudnya Kemanapun Anda melangkah hendaknya beroleh keberuntungan. Balintang ma pagabe tumundalhon sitadoan Arimu ma gabe molo masi paolololoan Maksudnya Anda akan sejahtera dan berketurunan yang banyak apabila memiliki sikap saling pengertian dan saling mendukung. Umpama / Umpasa Memberi Ulos Kepada Paranak Ulos Pansamot – Pambaribai – Todoan – dan lain-lain Mangordang ma di tano tur manerak di hauma saba Mangasi ma antong amanta Debata Dipartorop ma na toropi, mangarerak ma anak si sada-sada Maksudnya Kiranya Tuhan semakin memperbanyak keturunan yang sudah banyak serta menambah anggota keluarga yang sedikit. Marmutik ma lasiak dompak mata ni ari Malo ma ho lae, ito manganju parumaenmi Di arian nang di bot niari Maksudnya Kiranya sang besan Eda / Amangbao tak bosan-bosan mengajari menantu yang baru berkeluarga. Ramba Naposo na so tubuan lata Halak Naposo dope parumaen mi lae, ito Na so malo agia aha Maksudnya Pengantin baru belum mengetahui banyak tentang seluk-beluk berkeluarga. Andor hadukka baen togu-togu ni lombu Andor hatiti baen togu-togu ni horbo Penggeng ma hamu saur matua dihaliangi pahompu Sahat tu na marnini sahat tu na marnono Maksudnya Kiranya umur besan dipanjangkan hingga punya cicit dan buyut. Sahat-sahat ni solu sahat ma tu bontean Leleng ma hamu mangolu Sahat tu parhorasan sahat tu panggabean Maksudnya Tuhan memberi usia yang panjang, sehat-sehat dan punya banyak keturunan. Sahat-sahat ni solu sahat ma tu Tigaras Leleng ma hamu mangolu gabe jala horas-horas Maksudnya Tuhan memberi usia yang panjang, sehat-sehat dan punya banyak keturunan. Binanga ni sihombing binongkak di Tarabunga Tusanggar ma amporik tu lubang ma satua Asa sinur ma na pinahan gabe na ni ula Horas pardalan dalan mangomo partiga tiga Maksudnya Kiranya Tuhan memberkati ternakmu jadi banyak, hasil panen yang melimpah, selamat di perjalanan dan beruntung dikala berdagang. Mangerbang bunga-bunga di na buha siang ari Horas ma hamu na marsabutuha Lam tu gabe na ma antong angka na marhaha maranggi Maksudnya Kiranya Tuhan memberkati yang kakak beradik dan juga yang bersaudara. Tubu simartolu didolok panamparan Penggeng ma lae,ito sahat tu na saur matua Dihaliangi angka pomparan Maksudnya Tuhan memberkati kalian hingga tua dan dikelilingi keturunan. Umpama / Umpasa Ucapan Terima Kasih Pangampu Aek marjullak-jullak, marjullak-jullak sian batu Jullak-jullak na i antong pamasukon ma tu tabu-tabu Hata pasupasuan sian hamu hula-hula nami Ampuon nami ma i antong martonga ni jabu Maksudnya Kata-kata berkat kata-kata Pemberkatan atau hata pasu-pasu yang sudah kami terima akan kami bawa ke tengah rumah. Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu bontean Leleng ma antong hita mangolu Sahat tu parhorasan sahat tu panggabean Maksudnya Kiranya Tuhan memberkati kita, panjang umur, sehat dan banyak keturunan. Naung sampulu pitu ma juma ni sampulu ualu Hata pasu-pasu sian hamu hula-hula Boanon nami ma i antong martonga ni jabu Maksudnya Kata-kata berkat kata-kata Pemberkatan atau hata pasu-pasu yang sudah kami terima akan kami bawa ke tengah rumah. Doding ni dodingkon, doding ni mandalasena Pasu-pasu pinasahat mu nai Sai unang ma muba sai unang sesa Maksudnya Kata-kata berkat kata-kata Pemberkatan atau hata pasu-pasu yang sudah kami terima kiranya tetap abadi dan tidak lenyap. Tuat si puti nangkok sideak Ia i na uli ima ta pareak Maksudnya Mana yang terbaik itulah yang harus kita upayakan. Umpama / Umpasa Dalam Suasana Duka Cita Bagot madungdung tu pilo-pilo rumarajar Salpu ma antong sian hamu na lungun sai ro ma na jagar Maksudnya Kiranya Tuhan menghapus duka yang ada pada kalian segera digantikan Tuhan dengan sukacita. Tombak ni Simalungun parsobanan ni Simamora Salpu ma angka lungun sian hamu, sai ro ma silas ni roha Maksudnya Kiranya Tuhan menghapus duka yang ada pada kalian segera digantikan Tuhan dengan sukacita. Tubu hau parira didolok Simangonding Tung boha pe tua ni ama dohot ina Tongtong do lungun roha molo dung monding Maksudnya Setua apapun ayah dan ibu kita, kalau sudah meninggal tetap akan terasa pilu dihati. Ramba ni ni Sipoholon marduhut duhut sitata Tung boha pe borat ni Sitaonon Tongtong do ingkon pujion Tuhanta Debata Maksudnya Bagaimanapun duka menerpa kehidupan kita namun kita harus tetap memuji Allah. Aha simbohan ahado sitapangi Aha do hasoan disi ulung balang ari Ia disi simbohan disi do sitapangi Nang naung ganjang umur na Sai tong do naeng marhurang nari Tung apala pinatangkas Tung godang do na marsiak bagi Ai pangidoan i godangan do na mangarsahi Maksudnya Bahwa hidup itu tak ada batas kepuasannya meskipun usia tua justru akan menimbulkan banyak masalah. Hotang binebe andor pinulos pulos Unang ho mandele ai godang do tudos-tudos Maksudnya Jangan pernah putus asa dan putus harapan karena derita / nasib yang kamu alami juga dialami oleh banyak orang. Napuran tano tano tu sarindan ni Pinasa Anggo daging ni ama / inantaon mulak ma gabe tano Jala tondi na i mulak ma tu nampunasa Allah Maksudnya Jasad orang meninggal akan pulang kembali ke tanah, sedang rohnya akan kembali kepada Allah. Timbo tiang ni rumah timboan do tiang sopo Nungnga tung ganjang umur ni natua-tuaon Sai lobi ganjang ma umur ni na poso Maksudnya Usia almarhum / almarhumah sudah cukup tua namun biarlah usia yang muda akan lebih panjang dari dia lagi. Tinapu bulung siarum bahen uram ni pora-pora NI hansit i tibu ma malum sai ro ma silas ni roha Maksudnya Kesedihan itu hendaklah segera sirna digantikan oleh sukacita. Eme sitamba tua parlinggoman ni Siborok Ompunta Debata na martua Apala luhut ma antong hita diparorot Maksudnya Kiranya kuasa Allah Bapa di sorga menaungi dan melindungi kita semua. Banuarea na godang hatubuan ni tumbur tua Angka na metmet tibu ma imbur imbur magodang Angka amanta dohot inanta anggiat ma saur matua Maksudnya Kiranya Tuhan memberkati anak kecil menjadi cepat besar dan yang dewasa dipanjangkan umurnya. Adong aek boluson molo lao tu Sibolga Na dokdoki gabe naeng do i parsanon Molo adaong dos ni roha Maksudnya Betapapun beratnya beban yang akan dipikul akan terasa ringan bila yang bersaudara sehati sepenanggungan atau mau sama-sama memikul beban. Songon lote andolok na masi jou-jouan Molo adong na huranglobi di hamu Denggan ma hamu masianju-anjuan Molo adong na gale ditonga-tonga mu Denggan ma hamu masi urupan Maksudnya Kiranya yang bersauudara saling memaafkan, saling menolong. Habang pidong rande songgop appapaluan Manang ise naeng gabe jala mamora Di oloi ma partaluan Maksudnya Yang bersaudara siapapun dia yang ingin hidup dalam damai sejahtera dan banyak turunan, hendaklah bersedia mengalah pada saudaranya. Sanggirgir ma ditobing silantom di tapian Manang didia pe hamu pomparan ni ama, inangon Disi ma hamu gabe horas huhut dapotan parsaulian Maksudnya Kiranya Tuhan memberkati perjalanan kamu sehingga kemanapun kamu pergi selalu beroleh keberuntungan. Sumber Napitupulu, P, Edison. 2008. Pedoman Praktis Upacara Adat Batak. Jakarta Papas Sinar Sinanti Pencarian Populer https//www pestabatak com/kumpulan-umpama-umpasa-adat-batak-toba/

Umpasamengandung nilai budaya yang terintegrasi dengan karakter bangsa berupa religius, yaitu yang berbunyi (T.M. Sihombing, 1989:177): "Ia disi sirungguk, disi do sitata; (Jikalau di situ Sirungguk, di situ juga Sitata) ia disi hita juguk, disi do Ompunta Debata." (jika di situ kita duduk, di situ juga Tuhan kita berada) Artinya, di manapun

,10 Umpasa Suku Batak Dan Artinya Untuk Pengantin Di Acara Pesta Pangolihon/PamulihonPernikahanSuku Batak tentu kita sangat familiar dengan adat dan Budayanya yang begitu dalam pesta upacara pernikahan suku batak,setiap pasangan mempelai wajib menjalani Langkah demi langkah agar pasangan dinyatakan resmi diakui sebagai rumahtangga baru secara adat dan kita menyaksikan pernikahan pada suku batak tentunya sangat Pasangan yang akan menjadi keluarga rumahtangga baru akan selalu diberikan Nasehat/nasihat orangtua,Serta Keluarga dari kedua belah pihak Pengantin yang akan resmi menjadi Rumah Tangga tersebut Bisa Berupa Kata-kata Umpasa,Poda Tulus,Serta Pesan-pesan Berharga Sebagai Bekal Hidup Untuk calon Pengantin yang tanpa alasan,Karena Kata-kata atau Umpasa Batak ini adalah berupa Ucapan Doa permintaan Kepada Tuhan Yang Maha Esa Supaya Keluarga yang Baru menikah ini diberikan Berbagai Berkat,Rejeki,Keturunan,Dan Kecukupan Dalam Hidup serta Kebahagiaan,dan masih Banyak Lagi Pesan-pesan Positif Yang terkandung dalam umpasa yang kesempatan ini,Blog Warga Batak Akan Merangkum umpasa batak yang sering diucapkan dalam upacara pernikahan Suku Batak Berserta Arti Dan Makna Yang Terkandung Didalamnya. Simak10 Umpasa Suku Batak Dan Artinya Untuk Pengantin Di Acara PernikahanGambar Pernikahan Suku pe Pinggan Hayu,Ulian Pe Pinggan Pasu,Sai Boru Na Pinamuli Manjalo Pasu-PasuCantik Pun Piring Kayu Lebih Cantik Piring Upah,Berketurunanlah Putri Yang Di Nikahkan Yang Telah Mendapat Pemberkatan.ArtinyaSebuah Doa Harapan Supaya Putri Wanita Yang Dinikahakan Diberikan Keturunan Oleh Tuhan Yang Maha Esa,Karena Perempuan Adalah Pemberi Garis Keturunan Bagi Ni Solu,Sai Sahat Ma Tu Bontean,Leleng Ma Hita Mangolu Asa Sahat Tu Panggabean. sampailah Sampan Pada Pelabuhan,Semoga Panjang Umur Agar Tercapai Angan,Cita-Cita Dan Tujuan.ArtinyaSebuah Doa Harapan Supaya Apa Yang Kita Mimpikan Maupun Cita-citakan Dapa Tercapai Samapai Tujuan Yang Kita Ni Silindung,Tu Gadu-Gadu Ni Sipoholon,Sai Tubu Ma Anakmuna 17 Borumuna 16Benteng-Benteng Di Silindung Ke Benteng-Benteng Sipoholon,Semoga Lahir Anak Laki-Laki Berjumlah 17 Dan Perempuan Beejumlah 16.ArtinyaPengertian Dari Anak Laki-laki 17 Dan Perempuan 16 Adalah Merupakan Pengelolaan Suku Batak Diharapkan Anak Laki-Laki Lebih Banyak Dibandingkan Perempuan Karena Seorang Laki-Laki Dalam Suku Batak Penerus Nama Dan Marga Dalam Ni Pinasa Hasangkotan Ni Jomuran,Tung Aha Pe Dijama Hamu,Sai Ting Ma Dipasu-Pasu Tuhan.Batang Nangka Dijadikan Jemuran,Apapun Yang Tangan Pegang,Semoga Tuhan Memberkati.ArtinyaDoa Harapan,Apapun Yang Menjadi Pekerjaan Yang Berumah Tangga Serta Apapun Yang Dipegang Oleh Tangan Mereka Semoga Di Berkati Oleh Tuhan,Dan Menjadi Rezeki Ditengah-Tengah Keluarga Na Rumiris Tu Ombun Na Sumorop,Anak Pe Riris Boru Pe Torop.Bintang Yang Bertaburan,Embun Yang Menebal,Putra Yang Jumlahnya Tak Terhingga Serta Putri Juga Jumlahnya Harapan,Laki-laki Yang Banyak Sebagai penerus Keturunan Dari Marga Ayah,Sedangkan Perempuan Menjadi Milik Suaminya Memiliki Banyak Keturunan Merupakan Kekayaan Bagi Orang BatakAnak Hamoraon. Ma Tambissu Di Toru Ni Pinasa,Sai Tubu Ma Di Hamu,Anak Nabisuk Dohot Boru Nauli BasaTumbuhlah Pohon Tembisu Di Bawah Pohon Nangka,Semoga Lahir Anak Yang Bijaksana Dan Putri Yang Cantik.ArtinyaDoa Harapan Supaya Pasangan Yang Menikah Melahirkan Anak Yang Bijaksana Dan Putri Yang Cantik Ma Hau Toras, Baen Tiang Ni Sopo Di Balian,Sai Gabe Ma Hamu Jala Horas-Horas Tiur-Tiur Ma Nang Pansarian. Diambillah kayu Yang Sudah Tua Buat Tiang Gubuk Di Ladang,Semoga Kalian Sukses San Selalu Diikuti Oleh Rezeki.ArtinyaDoa Harapan Untuk Pasangan Supaya Bekerja Keras,Diberi Kesehatan,Agar Rejekinya Lancar Dan Cepat Kaya Na Niluluan,Dapot Na Jinalahan,Ima Dongan Sahaholongan Dohot Dongan Sapanghilalaan.Menemukan Yang Dicari Dari Apa Yang Dijalani,Itulah Teman Yang Saling Menyayangi Dan Teman Sepenanggungan.ArtinyaPasangan,Suami,Maupun Istri Dialah Teman Menjalani kehidupan,Dialah Temanmu Dalam Hidup ini,Teman Untuk Bertukar Pikiran,Supaya Keinginan Tercapai Dalam Keluarga Ma Arirang,Ditoru Panggaruan,Unang Dihatai Sirang Molo Dung MarhajabuanDiataspah Burung Enau,Dibawalah Panggaruan,Jangan Membicarakan Perceraian Jika Sudah Berumah Tangga.ArtinyaDoa Harapan Kepada Orang Yang Sudah Menikah Supaya Tidak Boleh Berpisah Jika Sudah Merajut Rumah Karena Itu,Maka Dalam Suku Batak Tentunya Sangat Jarang Kita Jumpai Keluarga Yang Hal Tersebut Merupakan Harapan Orang Banyak Untuk Keluarga Yang Sudah Hadukka Ma Patogu-Togu Lombu,Sai Sarimatua Ma Hamu,Tu Napatogu-Togu pahompu.Tumbuhlah Tali Untuk Menuntun Lembu,Semoga Kalian Panjang Umur Sampai Menimang cucuArtinyaDoa Harapan Bagi Pasangan Yang Sudah Menikah Diberikan Panjang Umur Oleh Tuhan Yang Maha Kuasa Supaya Kelak Dapat Menimang Cucu Di Hari Umpasa Suku Batak Dan Artinya Untuk Pengantin Di Acara Pernikahan Yang Sering Di Ucapkan Di Acara Pesta Pernikahan Suku Batak yang sekaligus Merupakan Doa Dan Harapan Bagi yang Sudah MenikahUmpasa Batak Toba Ini,Akan selalu Di sampaikan Ketika ada Acara Pernikahan Suku Batak Sebagai Bentuk Nasihat san Doa Harapan Untuk Calon Yang akan Merajut Rumahtangga Artikel Diatas,Bagi Kamu Yang sedang Mencari Berbagai Jenis Kata-kata Dalam Bahasa Batak Yang Disertai Dengan Arti Lengkapnya Bisa Juga Dengan Cara Membaca Judul Tulisan Dari Artikel Berikut IniContoh Kata-Kata Umpasa Batak SimalungunContoh Kata-Kata Ucapan Sedih Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Ucapan Bijak Bahasa Batak Dan ArtinyaKata-kata Romantis Bahasa Batak Untuk PacarContoh Kata-Kata Mutiara Bahasa Batak Untuk Ibu Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Status WA Lucu Bahasa Batak Dan ArtinyaKata-Kata Sindiran Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Mandok Hata Tahun Baru Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Ucapan Selamat Hari Minggu Kristen,Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Ucapan Kata-Kata Mutiara Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Umpasa Batak Toba Dalam Berbagai Upacara AdatKata-Kata Kecewa Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Batak Untuk Ibu Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Mandok Hata Di Acara Mangapuli Bahasa Batak Dalam Budaya Suku BatakContoh Kata-Kata Ucapan Selamat Hari Natal Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Ucapan Perpisahan Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa BatakContoh Kata Kata Ucapan Berduka Cita Bahasa Batak Toba Dan ArtinyaContoh Kata-kata Nasehat atau Poda Bahasa Batak Beserta ArtinyaContoh Kata-Kata Bahasa Batak Hata Ni Parboru Laho Pasahat Ulos Hela Dalam Adat Suku BatakContoh Kata-kata Ucapan Selamat Atas Kelahiran Anak Bahasa Batak dan ArtinyaContoh Doa Untuk Orang Sakit Dalam Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Ucapan Selamat Atas Pernikahan Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Umpasa Batak Angkola MandailingContoh Doa Bahasa Batak Disaat Makan Dan ArtinyaContoh Kata-Kata Mandok Hata Pasahat Ulos Tondi Mambosuri Adat Suku BatakContoh Kata-kata Umpasa Batak untuk Anak Baru LahirContoh Umpasa Batak Untuk PerantauContoh Kata-Kata Mandok Hata Di Acara Esek-esek Lahiran Pada Suku BatakContoh Umpasa Batak Untuk Orang Yang BerdukaMarsitaononContoh Mandok Hata Di Ulaon Saur Matua Pada Adat batak21 Ugkapan Batak,Makna Dan ArtinyaContoh Doa Bahasa Batak Di Malam Tahun Baru Dan ArtinyaContoh Umpasa Untuk Acara Tardidi Atau Babtis Dalam Adat Suku Batak20 Ucapan Natal Bahasa Batak Dan ArtinyaContoh Kata Kata Ucapan Rindu Untuk Pacar Dalam Bahasa Batak Dan ArtinyaDaftar Kumpulan Kata-Kata Lucu Bahasa Batak

umpasa batak tentang cinta dan artinya